OS PRINCIPAIS PHRASAL VERBS

OS PRINCIPAIS PHRASAL VERBS 

Os principais Phrasal Verbs

Aprenda os principais phrasal verbs

Os phrasal verbs (verbos frasais) são verbos que quando acompanhados por uma palavrinha (preposições ou advérbios) mudam completamente o sentido original do verbo. Então você acha que está entendendo uma coisa e é outra.

Em português também utilizamos alguns verbos frasais, por exemplo: “Quando ele chegou, ela caiu fora (saiu)”.

Veja o exemplo do verbo TO LOOK (olhar) - ele adquire outros significados dependendo da preposição que vem depois: Look after: cuidar, Look for: procurar etc.

Se você tentar traduzir essas combinações palavra por palavra, elas poderão ficar totalmente sem sentido.

Existem muitos dicionários de phrasal verbs, mas aconselho que você aprenda os mais usados primeiro.

Eu recomendo que você relaxe e aprenda os phrasal verbs naturalmente e com calma, treinando, lendo textos, escutando músicas, vendo filmes etc.

TO CALL (chamar)

Call back	retornar a ligação
Call for	exigir, requerer
Call in	convidar
Call off	cancelar
Call out	gritar para
Call up	telefonar

TO GET (obter, receber, pegar)

Get around	persuadir
Get at	insinuar
Get away	escapar, sair de férias
Get away with	safar-se
Get back	voltar, retornar
Get home	chegar em casa
Get in	entrar
Get into	entrar
Get off	sair, descer, apesar de
Get on	subir, montar
Get on with	continuar, prosseguir
Get out	sair, livrar-se de algo
Get over	superar, livra-se de
Get over with	terminar, acabar
Get up	levantar-se

TO GIVE (dar, oferecer)

Give away	doar
Give back	devolver
Give in	ceder, entregar-se
Give off	exalar
Give onto	dar para
Give out	chegar ao fim

TO GO (ir)

Go after	ir atrás, perseguir
Go against	resistir
Go at	atacar, lançar-se sobre
Go away	partir, ir embora
Go back	retornar
Go down	descer
Go for	ir buscar
Go in	entrar
Go off	explodir
Go on	continuar
Go out	sair
Go over	rever, repassar
Go up	subir
Go with	combinar com

TO LOOK (olhar)

Look after	cuidar de
Look at	olhar para
Look down on	menosprezar
Look for	procurar
Look into	examinar, analisar, investigar
Look out for	tomar cuidado
Look over	revisar
Look up	consultar em livro
Look up to	admirar

TO MAKE (fazer)

Make into	transformar
Make off	fugir, escapar
Make out	preencher cheque
Make out	entender, captar

TO PUT (por, colocar)

Put aside	guardar, economizar
Put away	guardar, pôr no lugar
Put down	humilhar, largar
Put off	adiar
Put on	vestir
Put out	pôr para fora
Put together	preparar, montar
Put up	hospedar
Put up with	tolerar, suportar

 TO TAKE

Take after	puxar, assemelhar-se
Take apart	desmontar
Take away	levar embora
Take back	devolver
Take care	cuidar
Take down	derrubar
Take in	enganar
Take off	tirar, decolar
Take on	contratar
Take out	levar para fora
Take over	assumir chefia, direção

TO TURN (transformar)

Turn down	rejeitar, recusar, abaixar
Turn into	tornar-se
Turn off	desligar, apagar, fechar
Turn on	ligar, abrir, acender
Turn over	virar
Turn up	chegar, aparecer, aumentar

 #ingles #phrasalverbs