FALSE FRIENDS OR FALSE COGNATES - Falsos amigos em inglês
FALSE FRIENDS - FALSOS AMIGOS
 |
| False friends |
Durante a leitura de um texto em inglês, se apoie nas palavras transparentes
(de origem latina e parecidas com o português), mas tome cuidado com os falsos amigos, aquelas palavrinhas que
parecem uma coisa, mas significam outra.
Como não são tantas palavras assim, vale a pena
decorar essa listinha para não cair numa armadilha ou pegadinha. Vou dar alguns
exemplos:
|
Actually:
na realidade, realmente
|
Nowadays:
atualmente
|
|
Attend
(to): assistir
|
Answer
(to): attender
|
|
College:
faculdade
|
High
School: colégio
|
|
Contest:
concurso
|
Protest (to): contestar
|
|
Convict (to): condenar (condenado)
|
Sure: convicto
|
|
Exit: saída
|
Success: êxito
|
|
Fabric:
tecido
|
Factory: fábrica
|
|
Lecture: conferência
|
Reading:
leitura
|
|
Library: biblioteca
|
Book
Store: livraria (ou book shop)
|
|
Parents: pais
|
Relatives: parentes
|
|
Prejudice: preconceito
|
Damage: prejuízo (ou
“loss”)
|
|
Pretend (to): fingir
|
Intend (to): pretender
|
|
Push
(to): empurrar
|
Pull (to): puxar
|
|
Realize (to): descobrir, dar-se conta
|
Fulfil
(to, Make (to): realizar
|
|
Sensible:
sensato(a)
|
Sensitive: sensível
|
|
Sympathetic: solidário
|
Nice,
Friendly: simpatico
|
Complete o exercício abaixo, consultando a tabela acima.
Complete with the words suggested.
Daniel is a ______________ (sensato) boy.
He ______________ (na realidade) is one
of the nicest guys in _____________ (faculdade).
He loves books so it is easy to find him in the
____________ (biblioteca).
As he is very active he found a job in a
______________ (livraria) near an old _____________ (colégio)
next to the chocolate ______________ (fábrica).
He _____________ (pretende) to be a
writer and good writers must be ________________ (sensíveis) and can’t
have any _____________ (preconceito) about life.
Daniel won an important ___________________ (concurso)
and ______________ (atualmente)
I always see him in the newspaper talking about
his ________________ (conferências).
He’s always ____________ (simpático) and
never _____________ (fingir) to be what he wasn’t.
#ingles
Comentários
Postar um comentário