EL CÓNDOR PASA, de Daniel Alomia Robles (Perú), com letra e tradução
EL CONDOR PASA
A mais importante canção peruana
El cóndor de los
Andes despertó
O condor dos Andes despertou
con la luz de un
clarín, amanecer.
com a luz de um clarão,
amanhecer.
Sus alas lentamente desplegó
Suas asas lentamente se
estenderam
y bajó al rio
azul para beber.
e desceu para o rio azul
para beber.
Trás él la
tierra se cubrió
Atrás dele a terra se
cobriu
de verdor de
amor y paz.
de verde de amor e paz.
Tras él la rama
floreció
Atrás dele o ramo floresceu
y el sol brotó
en el trigal, en el trigal.
e o sol brotou no trigal,
no trigal.
El cóndor de los
Andes descendió
O condor dos Andes desceu
al llegar un
clarín, amanecer.
ao chegar um clarão,
amanhecer.
El cielo al ver
su marcha sollozó
O céu ao ver seu voo
soluçou
y volcó su llanto gris cuando se fue.
e transformou seu pranto cinza quando se
foi.
#música #espanhol #cursodeespanhol
Comentários
Postar um comentário