UN DÍA SIN TI - Roxette

Vídeo com letra e tradução

 

¿Qué hora es? Bienvenida la mañana.

Que horas são? Bem-vinda a manhã.

 

Tan sola yo y el cielo tan azul.

Tão sozinha eu e o céu tão azul.

 

En mi café, en mi radio

Em meu café, em meu rádio

 

y en mi tele siempre estás tú.

e em minha televisão sempre está você.

 

Para empezar me levanto de la cama

Para começar me levanto da cama

 

y voy a vistiéndome así como así.

e vou vestindo-me sem mais nem menos.

 

Gracias a Dios tú no puedes verme

Graças a Deus você não pode me ver

 

llorando por ti.

chorando por você.

 

Un día sin ti es una eternidad,

Um dia sem você é uma eternidade,

 

es un adiós que duele por dos.

é um adeus que dói por dois.

 

Solo esperar, la soledad.

Somente esperar, a solidão.

 

Un día sin ti.

Um dia sem você.

 

Busco tu voz y el teléfono me lleva

Busco sua voz e o telefone me leva

 

al puerto gris de tu contestador.

ao porto cinza de sua secretária eletrônica.

 

Ayúdame, yo no sé cómo pasarme

Ajude-me, eu não sei como passar

 

un día sin ti.

um dia sem você.

 

Un día sin ti es una eternidad,

es un adiós que duele por dos.

Solo esperar, la soledad.

 

Un día sin ti es una eternidad,

Um dia sem você é uma eternidade,

 

es un adiós que duele por dos.

é um adeus que dói por dois.

 

Es una pena. Un día sin ti.

É uma pena. Um dia sem você.

 

No tengo amigos

Não tenho amigos

 

ni otra cosa que hacer

nem outra coisa para fazer

 

solo pienso fuertemente en ti... Oh...

somente penso fortemente em você... Oh...

 

me niego a ser tu amor

me nego a ser seu amor

 

a cambio de un día sin ti.

em troca de um dia sem você.

 

Un día sin ti es una eternidad,

es un adiós que duele por dos.

Solo esperar, la soledad.

#música #espanhol