Poema em inglês com tradução
O que a montanha me ensinou
Poesia,
Trilha e Listening
Viver uma trilha é mais do que caminhar;
é aprender com o caminho.
Neste vídeo, compartilho um poema
autoral baseado em uma história real que vivi durante uma jornada de 5 dias de
trekking pelas trilhas selvagens e deslumbrantes da Ponta da Joatinga, no
Brasil.
Diferente de um listening tradicional,
este é um exercício de listening poético.
Além da Montanha: O que começou como um
desafio físico entre montanhas, florestas, cachoeiras e subidas exaustivas
acabou se tornando algo muito mais profundo - uma reflexão sobre força humana e
nossas batalhas.
Espero que te inspire a dar um passo de cada vez, para
frente e sempre continuar a jornada.
BEYOND
THE MOUNTAIN
A poem
by Sonia Sánchez Amorim
I
left the city far behind,
with strangers by my side,
walking through the heat and stones,
with mountains strong and high.
My
backpack felt so very heavy,
my legs were weak and slow
and many times I told myself,
“I really can’t do more.”
But
step by step, and breath by breath,
I kept moving ahead
even when my body hurt,
even when I feared.
Then
after hours in the sun,
the mountain
showed the sea
A silent view so beautiful
It changed something in me.
I
learned that fear can make us stop
before we even try
While
courage sometimes is just this:
to take one step at a time.
So
when life feels too hard to climb,
Don’t
turn around too soon,
Because the hardest roads may hide
the most beautiful views.
Além da Montanha
Deixei a cidade muito para trás,
Com desconhecidos ao meu lado,
caminhando entre calor e pedras,
com montanhas fortes e altas.
Minha mochila parecia tão pesada,
minhas pernas estavam fracas e lentas
e muitas vezes eu dizia para mim mesma:
“Eu realmente não consigo mais.”
Mas passo após passo, respiração após
respiração,
Eu continuei seguindo em frente
mesmo quando meu corpo doía,
mesmo quando eu sentia medo.
Então, depois de horas sob o sol,
a montanha mostrou o mar
Uma vista silenciosa tão bonita
que mudou algo dentro de mim.
Aprendi que o medo pode nos fazer parar
antes mesmo de tentarmos
Enquanto coragem às vezes é apenas isto:
dar um passo de cada vez.
Então, quando a vida parecer difícil
demais de subir,
Não volte cedo demais,
Porque os caminhos mais difíceis podem esconder
as paisagens mais bonitas.
Conecte-se comigo: 📸 Instagram: https://www.instagram.com/soniasanchezamorim/
#Trilha
#PoesiaAutoral #ListeningIngles #InglesComPoesia #AprenderIngles #Natureza #Storytelling
#soniasanchez
Poesia, Trilha e Listening
Viver uma trilha é mais do que caminhar;
é aprender com o caminho.
Neste vídeo, compartilho um poema
autoral baseado em uma história real que vivi durante uma jornada de 5 dias de
trekking pelas trilhas selvagens e deslumbrantes da Ponta da Joatinga, no
Brasil.
Diferente de um listening tradicional,
este é um exercício de listening poético.
Além da Montanha: O que começou como um
desafio físico entre montanhas, florestas, cachoeiras e subidas exaustivas
acabou se tornando algo muito mais profundo - uma reflexão sobre força humana e
nossas batalhas.
Espero que te inspire a dar um passo de cada vez, para
frente e sempre continuar a jornada.
BEYOND
THE MOUNTAIN
A poem
by Sonia Sánchez Amorim
I
left the city far behind,
with strangers by my side,
walking through the heat and stones,
with mountains strong and high.
My
backpack felt so very heavy,
my legs were weak and slow
and many times I told myself,
“I really can’t do more.”
But
step by step, and breath by breath,
I kept moving ahead
even when my body hurt,
even when I feared.
Then
after hours in the sun,
the mountain
showed the sea
A silent view so beautiful
It changed something in me.
I
learned that fear can make us stop
before we even try
While
courage sometimes is just this:
to take one step at a time.
So
when life feels too hard to climb,
Don’t
turn around too soon,
Because the hardest roads may hide
the most beautiful views.
Além da Montanha
Deixei a cidade muito para trás,
Com desconhecidos ao meu lado,
caminhando entre calor e pedras,
com montanhas fortes e altas.
Minha mochila parecia tão pesada,
minhas pernas estavam fracas e lentas
e muitas vezes eu dizia para mim mesma:
“Eu realmente não consigo mais.”
Mas passo após passo, respiração após
respiração,
Eu continuei seguindo em frente
mesmo quando meu corpo doía,
mesmo quando eu sentia medo.
Então, depois de horas sob o sol,
a montanha mostrou o mar
Uma vista silenciosa tão bonita
que mudou algo dentro de mim.
Aprendi que o medo pode nos fazer parar
antes mesmo de tentarmos
Enquanto coragem às vezes é apenas isto:
dar um passo de cada vez.
Então, quando a vida parecer difícil
demais de subir,
Não volte cedo demais,
Porque os caminhos mais difíceis podem esconder
as paisagens mais bonitas.
Comentários
Postar um comentário