CANCION POPULAR MEXICANA “CIELITO LINDO”

-

CIELITO LINDO - Trio los Panchos



Com alegria, hoje compartilho com vocês uma trecho de meu curso de espanhol com esta linda canção popular mexicana, Cielito Lindo, gravada pelo Trio Los Panchos. Esta canção representa o México. Abaixo está a letra e a tradução. ¡Beso grande!

Compartilhem!

Cielito Lindo - Céuzinho Lindo
Trio los Panchos – México

De la sierra morena,
Da serra morena

cielito lindo, vienen bajando 
céuzinho lindo, vem descendo 

un par de ojitos negros, 
un par de olhinhos pretos, 

cielito lindo de contrabando. 
céuzinho lindo de contrabando. 

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores, 
Ai, ai, ai, ai, canta e não chore, 

porque cantando se alegran 
porque cantando se alegram 

cielito lindo, los corazones.   (2x)
céuzinho lindo, os corações. (2x)

Ese lunar que tienes 
Essa pinta que você tem 

cielito lindo, junto a la boca, 
céuzinho lindo, junto à boca, 

no se lo des a nadie 
não a dê a ninguém, 

cielito lindo, que a mí me toca.                                                     
céuzinho lindo, que a mim me toca. 

Meu canal é dedicado ao aprendizado de inglês e de espanhol.
Meus vídeos irão ajudá-lo a melhorar sua fala, leitura, escrita e audição.
Welcome! ¡Bienvenido!

Inscreva-se no canal!

Cursos de inglês e de espanhol com profs. USP
Telefones: (11) 32860508 e (11) 32860100
WhatsApp: (11) 943292822
https://www.facebook.com/comProfsUSP/
https://blog.soniasánchez.com

#espanhol #músicaespanhol #cursodeespanhol

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Aprenda os pronomes possessivos em inglês em 10 canções

-
Imagem
Possessive Pronouns in 10 songs Edição: Profa Sonia Sánchez Os pronomes possessivos em inglês caem em todas as provas de vestibular. Agora ficou muito mais fácil aprendê-los: MINE, YOURS, HIS, HERS, ITS, OURS, THEIRS Encontre-os nas 10 músicas do vídeo. Escute cada trecho várias vezes, até decorar. Veja o resumo no final do vídeo! I'm Yours - Jason Mraz "I won't hesitate no more, no more It cannot wait, I'm yours" Baby Can I hold you – Tracy Chapman "…Maybe, if I told you the right words, at the right time, you’d be mine…" Sweet child o' mine - Guns N' Roses "Oh, oh, oh, Sweet child o' mine Oh, oh, oh, oh, Sweet love of mine" And I love her – The Beatles "A love like ours could never die… …I know this love of mine will never die and I love her." Love me tender - Elvis Presley "Love me tender, love me dear, tell me you are mine. I’ll be yours through all the years till the end of time. "
Leia mais

Aprenda o Verb To Be em 6 canções - Verb to be in 6 songs

-
Imagem
Verb to be in 6 songs WE ARE THE CHAMPIONS - Queen We are the champions, my friends, Nós somos os campeões, Nós somos os campeões, meus amigos and we'll keep on fighting 'Till the end. e nós continuaremos lutando até o fim. We are the champions, We are the champions, Nós somos os campeões, nós somos os campeões, No time for losers 'cause we are the champions of the world. Nenhum tempo para os perdedores pois nós somos os campeões do mundo. BILLIE JEAN - Michael Jackson Billie Jean is not my lover, Billie Jean não é minha amante, she's just a girl who claims that I am the one, ela é só uma garota que diz que sou o cara, But the kid is not my son mas o garoto não é meu filho. She says I am the one, but the kid is not my son. Ela diz que sou o cara, mas o garoto não é meu filho. HOW DEEP IS YOUR LOVE - Calvin Harris & Disciples How deep is your love? Is it like the ocean? What devotion? Are you? Quão profundo é seu amor? É como o oceano? Qual devoção? É v
Leia mais

Aprenda os Modal Verbs com as melhores canções!

-
Imagem
Aprenda os Modal Verbs em inglês com as melhores canções! O que são os Modal Verbs? São uma classe especial de verbos auxiliares mais simples em inglês, que não seguem algumas regras de gramática. Os principais Modals verbs são: CAN/COULD - pode, consegue / podia/conseguia MAY/MIGHT - pode/ poderia OUGHT TO - precisa / deveria SHALL - deve SHOULD - deveria MUST - deve Regras de uso 1) Não há alteração na 3ª pessoa: Não é necessário acrescentar os finais “s”, “es” e “ies” nem no auxiliar, nem no verbo principal. 2) São conjugados somente no presente e no passado (porém sem -ed, -d ou -ied), pois são verbos defectivos (=verbos “defeituosos”, com uma conjugação incompleta). 3) Não usam o “TO” do infinitivo OBSERVE A LETRA DAS CANÇÕES: I CAN SEE CLEARLY NOW – Jimmy Cliff I can see clearly now the rain is gone I can see all obstacles in my way RISE - Public Image Limited I could be wrong I could be right I could be black I could be white I could be right I could be wrong
Leia mais