Sonia Sánchez

A prenda espanhol através deste lindo poema Escute-o várias vezes lendo o texto, até conseguir entender tudo sem precisar ler. EL VERDADERO ROMANTICISMO Una buena relación tiene un esquema como lo tiene un baile y se arma siguiendo más o menos las mismas reglas. Los compañeros no necesitan tomarse con fuerza, porque se mueven confiados en el mismo esquema, intrincado, pero alegres, sueltos y libres... Tocar con demasiada fuerza implicaría quebrar el esquema y congelar el movimiento, contener la belleza eternamente cambiante de su desarrollo... saben que son compañeros que se mueven al mismo ritmo, que crean juntos un esquema y son alimentados en forma invisible por él. (Anne Morrow) Este material é parte integrante do livro “Español Instrumental®” Libro del Alumno 1 de Sonia Sánchez #espanhol #professoronline #cursos #aprenderespanhol

Aprenda espanhol fazendo a deliciosa tortilla española Receita aprovada! Escute o áudio várias vezes, primeiro com o texto, depois sem olhar o texto, até entendê-lo completamente. LA TORTILLA ESPAÑOLA INGREDIENTES: (para 6 personas) 8 huevos 750 gramos de patatas peladas y cortadas 1 cebolla grande, pelada y picada 1 taza de aceite de oliva sal Calentar el aceite en una sartén y echar las patatas y la cebolla. Salar. Hacerlas a fuego lento hasta que las patatas estén blanditas (hay que moverlas a menudo y así no se pegarán). Escurrirlas. Batir los huevos, salarlos, añadir las patatas y la cebolla y mezclar todo muy bien. Poner una cucharada de aceite en una sartén. Echar la mezcla y dejarla en el fuego algunos minutos por cada lado, más o menos. Darle la vuelta con un plato. Este texto e áudio são parte integrante do livro “Español Instrumental®” - Libro del Alumno 1 de Sonia Sánchez #espanhol #professoronline #cursos #aprenderespanhol

Paternidad Creativa Texto em Espanhol sobre a Paternidade, com áudio, para treinar audição e leitura Este lindo texto nos presenteia com um rico vocabulário, além de trazer uma mensagem super importante sobre a paternidade. Escute-o várias vezes para aprender a pronúncia e treinar seus ouvidos! Este material é parte integrante do livro “Español Instrumental®”, Libro del Alumno 1 de Sonia Sánchez #espanhol #professoronline #cursos #aprenderespanhol

Aprende Tampoco x También en 5 canciones Aprenda o uso dos advérbios Tampoco x también em espanhol através destas 5 lindas canções: -Yo tampoco - Janette Chao -Yo tampoco - Khaled -Mi mala - Mau y Ricky -Yo tampoco - Pasajero -Yo también - Romeo Santos Quando se usa también y tampoco? TAMPOCO Es un adverbio utilizado en frases negativas. Equivale al “também não” del portugués y se usa para negar algo después de haber negado algo más. TAMBIÉN Es un adverbio utilizado en frases afirmativas. Ejemplo: “Así como el hierro se oxida por falta de uso, también la inactividad destruye el intelecto.” Leonardo da Vinci ATENCIÓN – ERRORES COMUNES: INCORRECTO = Yo tampoco no tengo hambre. OBS.: Nunca use “no” después de tampoco. CORRECTO: Yo tampoco tengo hambre. Yo no tengo hambre tampoco. INCORRECTO: Yo nunca he ido a China y mi hermano también no. Yo nunca he ido a China y mi hermano tampoco no. CORRECTO: Yo nunca he ido a China y mi hermano tampoco. Este material é parte i

Dialogue: Did you go shopping yesterday? Um breve diálogo sobre compras, para você aprender a comprar em inglês e, ao mesmo tempo, estudar o passado simples dos verbos irregulares. Escute o diálogo várias vezes e repita-o até decorá-lo! A prática leva à perfeição! DIALOGUE: SHOPPING Sally: Did you go shopping yesterday? Mandy: Yes, I did. I didn’t buy much, though. Things were so expensive. Sally: I know. What did you buy then? Mandy: I just bought a pair of shoes. They were on sale and I paid only 9.99 pounds. Este material é parte integrante do livro “Professional Advanced®” - Student’s Book 1 de Sonia Sánchez #ingles #inglês #cursos #aprenderinglês #professoronline

Dialogue A leather Jacket Pessoal, mais um diálogo de compras com verbos no passado! Repita-o várias vezes até decorá-lo. Quanto mais praticar, mais fácil ficará ouvir, entender e, por consequência, falar em inglês. Os nativos não falam devagar!! Por isso você precisa se acostumar a estudar diálogos vivos e dinâmicos. Dialogue: A leather jacket (Uma jaqueta de couro) Assistant: Can I help you, sir? Customer: Yes, please. I saw a leather jacket here the other day which I really liked. Assistant: I see. I’m sorry but we ran out of jackets. (to run out = acabar) Customer: Oh what a shame! I loved them. Assistant: I’m sorry. Look. We have those nice ones. They arrived this morning. Customer: Oh. I really wanted to try those ones. Thanks anyway. Este material é parte integrante do livro “Professional Advanced®” - Student’s Book 1 de Sonia Sánchez #ingles #inglês #cursos #aprenderinglês #professoronline

Dialogue: Forgetting a friend's birthday Aprenda inglês através de diálogos vivos e dinâmicos! Observe que neste diálogo os verbos estão no Simple Past Tense (passado simples). A melhor forma de estudar é ouvindo e lendo o diálogo várias vezes, até memorizá-lo. Lembre-se de que os nativos falam sempre rápido e você precisa treinar seus ouvidos. De nada adianta escutar diálogos didáticos falados lentamente, OK? Vamos treinar? Dialogue: Forgetting a friend’s birthday Ann: Oh no! I forgot your birthday! Chris: Never mind. I was out of town anyway. We had to go to Paris. Ann: It was last Sunday, June 3rd. What did you do? Chris: We went for lunch with the guys of the Paris office. Ann: Did you have a nice birthday? Chris: Oh it was great. I loved it. Este material é parte integrante do livro “Professional Advanced®” Student’s Book 1 de Sonia Sánchez #ingles #inglês #cursos #aprenderinglês #professoronline

Dialogue: Time flies... O tempo passa, as crianças crescem, se formam e se casam! Estude o passado simples dos verbos em inglês através deste diálogo vivo e dinâmico sobre como o tempo voa! Assista ao vídeo várias vezes, primeiro acompanhando o texto, depois somente ouvindo o áudio, até entender tudo completamente. O treino leva à perfeição. Quanto mais você ouvir, mais irá se acostumar com a pronúncia e com as estruturas gramaticais. Time flies… Jane: What did you guys do over the weekend? Bob: We went to my nephew Thomas’s wedding. Jane: Oh dear. Did Tommy get married already? Bob: Yes, he did. He graduated from college three years ago. Jane: He was a baby boy a few days ago. Bob: Oh yeah. I can’t believe! Este material é parte integrante do livro “Professional Advanced®” Student’s Book 1 de Sonia Sánchez #ingles #inglês #cursos #aprenderinglês #professoronline

Canção infantil em Espanhol Los niños cantan esta canción cuando salen de paseos en los autobuses de las escuelas, en las excursiones... Y ponen los chóferes locos... Tenemos un chofer que es una maravilla, maneja con los pies y frena con las rodillas... Chofer, chofer, chofer, apure ese motor que en esta cafetera nos morimos de calor. Este material é parte integrante do livro “Español Instrumental®” - Libro del Alumno 2 - Sonia Sánchez #espanhol #professoronline #cursos #aprenderespanhol

The Airport Announcements - Listening Exercício de Listening super útil! Treine seus ouvidos a entender os anúncios do aeroporto. Vocabulário: Airport: aeroporto Announcements: anúncios Flight number: número do vôo Destination: destino Gate number: número do portão Remark: observação Last call: última chamada Delayed: atrasado Now boarding: embarcando agora Entenda o Flight number: As duas primeiras letras são sempre a sigla da companhia aérea e os três números são o número do vôo. BA516: British Airways 516 AF472: Air France 472 LH309: Lufthansa 309 Este material é parte integrante do livro “Professional English®, Student’s Book 1 Autora: Sonia Sánchez #ingles #inglês #cursos #aprenderinglês #professoronline

LOST SONG - CANÇÃO PERDIDA Letra e música: Sonia Sánchez Arranjos: Roberto Gava A canção "Lost Song" tem esse nome porque esta canção estava perdida há muitos anos em minha gaveta... Espero que gostem! Lost Song - Canção Perdida Baby if you want to kiss me all the time, Baby, se você quer me beijar o tempo todo, Baby if you want to turn on my mind Baby, se você quer acender a minha mente. I’ll say that you are mine. Eu direi que você é meu. Try to open your hands Tente abrir suas mãos and tell me all your dreams, e me conte todos os seus sonhos, make me a far star Faça de mim uma estrela distante and take me how you need. e me pegue como você precisa. Baby if you want an open green field Baby, se você quer um campo verde e aberto and if you want a clean smell of brise e se você quer um cheiro limpo de brisa I’ll stay here by you side, Eu ficarei aqui do seu lado, nothing can die nada pode morrer and we’ll fly before the death, e nós voaremos antes da morte, live f

Possessive Pronouns in 10 songs Edição: Profa Sonia Sánchez Os pronomes possessivos em inglês caem em todas as provas de vestibular. Agora ficou muito mais fácil aprendê-los: MINE, YOURS, HIS, HERS, ITS, OURS, THEIRS Encontre-os nas 10 músicas do vídeo. Escute cada trecho várias vezes, até decorar. Veja o resumo no final do vídeo! I'm Yours - Jason Mraz "I won't hesitate no more, no more It cannot wait, I'm yours" Baby Can I hold you – Tracy Chapman "…Maybe, if I told you the right words, at the right time, you’d be mine…" Sweet child o' mine - Guns N' Roses "Oh, oh, oh, Sweet child o' mine Oh, oh, oh, oh, Sweet love of mine" And I love her – The Beatles "A love like ours could never die… …I know this love of mine will never die and I love her." Love me tender - Elvis Presley "Love me tender, love me dear, tell me you are mine. I’ll be yours through all the years till the end of time. "

Aprenda o uso de Much, Many e A lot of através deste diálogo vivo e dinâmico! Escute o diálogo várias vezes até entendê-lo por completo. Este diálogo é parte integrante do Método “Professional Advanced”® de Sonia Sánchez. STOP SMOKING PLEASE! INT. = INTERVIEWER INT.: A lot of people smoke cigarettes. Ten a day, fifteen a day, twenty a day. If you ask: “Do you smoke many cigarettes?”, they always say: “No, not many.” But ten, twenty every day... That’s a lot of cigarettes. I’m here on the street asking people about cigarettes. There are a lot of people here. Excuse me. CAROL: Yes? INT.: I’m asking people about cigarettes. CAROL: Oh yes. INT.: What’s your name? CAROL: My name is Carol. INT.: Do you smoke? CAROL: Yes, I do. INT.: How many cigarettes do you smoke in a day? CAROL: Oh, not many. Only twenty. I smoke a lot when I’m working... but not much when I’m not working... the problem is: I work a lot! INT.: I see. Thank you. Ah, excuse me. PETER: Yes? INT.: Your na

The Past Tense of Verb To be  - 3 dialogues Aprenda o Passado do Verbo To Be com 3 diálogos vivos Escute os diálogos, preste atenção à pronúncia e repita-os várias até entender tudo completamente. Esta é a melhor maneira de aprender gramática! WERE YOU LAST FRIDAY? Onde você estava na 6ª-feira passada? Paula: Were you at Barnes and Co’s reception last Friday? Você esteve na recepção da Barnes and Co sexta passada? Tom: Yes, I was. Sim, eu estive. Paula: How was it? Como foi? Tom: Well, it was OK. Bem, estava OK. Paula: Were there many people? Havia muita gente? Tom: No, there weren’t. And where were you? Não, não havia. E onde você estava? Paula: I couldn’t go because I was at Adam’s promotion party. It was great! He’s our manager now. Eu não pude ir porque eu estava na festa da promoção do Adam. Estava ótima. Ele é nosso gerente agora. HOW WAS THE TOMATO SOUP? Como estava a sopa de tomate? Julia: How was the soup? Como estava a sopa? George: It was

Diálogo em inglês - No ponto de ônibus Aprenda gramática e vocabulário através de diálogos vivos e dinâmicos. Escute o áudio inicialmente acompanhando com o texto. Depois escute-o sem olhar o texto, até entendê-lo totalmente. Repita-o várias vezes. O treino leva à perfeição. DIALOGUE: At the Bus Stop Peter is alone and wants a girlfriend urgently. Peter: Hello, excuse me! Are you Sylvia? Mary: No. I’m not. Peter: What time is it, please? Mary: It’s 3:00 pm. Peter: It’s raining! Please share my umbrella! Mary: I’m fine, thanks. Peter: Have an apple! an orange! Mary: No, thanks. Peter: Biscuits? Mary: No, thanks! Peter: A cigarette? Mary: I don’t smoke, thanks! Peter: Have a sandwich! Mary: No, thanks. I’m not hungry! Peter: I think I know you! Mary: Really? I don’t think I know you! Peter: Well, your face is familiar! Mary: Maybe, but your face is not familiar! Peter: What about a drink? Mary: No, thanks! I’m late for my French class! Peter: Où la la! You are so beautiful!

Mucho, Muy, Cuanto, Cuan, Tanto, Tan Aprenda o uso correto destas palavras em espanhol Aqui você vai aprender a usar corretamente as palavras Mucho, Muy, Cuanto, Cuan, Tanto, Tan. Aprenderá as 8 exceções cantando no ritmo do rap latino! E, no final do vídeo, encontrará exercícios de fixação, com resposta. ¿Cuando se usa Muy en español? ¿Y mucho? ¿Por que a veces uso cuan en lugar de cuanto y tan en lugar de tanto? Es la hora de aprenderlo todo. Este material é parte integrante do livro “Español Instrumental®” - Libro del Alumno 1 - de Sonia Sánchez #espanhol #professoronline #cursos #aprenderespanhol

Aprenda os Modal Verbs em inglês com as melhores canções! O que são os Modal Verbs? São uma classe especial de verbos auxiliares mais simples em inglês, que não seguem algumas regras de gramática. Os principais Modals verbs são: CAN/COULD - pode, consegue / podia/conseguia MAY/MIGHT - pode/ poderia OUGHT TO - precisa / deveria SHALL - deve SHOULD - deveria MUST - deve Regras de uso 1) Não há alteração na 3ª pessoa: Não é necessário acrescentar os finais “s”, “es” e “ies” nem no auxiliar, nem no verbo principal. 2) São conjugados somente no presente e no passado (porém sem -ed, -d ou -ied), pois são verbos defectivos (=verbos “defeituosos”, com uma conjugação incompleta). 3) Não usam o “TO” do infinitivo OBSERVE A LETRA DAS CANÇÕES: I CAN SEE CLEARLY NOW – Jimmy Cliff I can see clearly now the rain is gone I can see all obstacles in my way RISE - Public Image Limited I could be wrong I could be right I could be black I could be white I could be right I could be wrong

4 DIÁLOGOS EM INGLÊS - NO AEROPORTO Listening super útil e prático sobre as 4 principais situações do aeroporto: At the passport control At the check-in desk On the plane At the baggage reclaim Escute-os várias vezes, primeiro olhando a tradução, depois sem olhar o texto, repetindo até decorá-los. Este material é parte integrante do livro “Professional English®” - Student’s Book 1 - Autora: Sonia Sánchez #ingles #inglês #cursos #aprenderinglês #professoronline

Aprenda a pegar um táxi em inglês Escute o texto várias vezes, primeiro lendo o texto e vendo a tradução, depois sem olhar o texto, até decorar. Este material é parte integrante do livro “Professional English®”, Student’s Book 1 - Autora:  Sonia Sánchez #ingles #inglês #cursos #aprenderinglês #professoronline

Aprenda “Como cuidarse del sol”, enquanto treina a leitura, adquire vocabulário e confere a pronúncia em espanhol. O sol esquentou muito hoje aqui em São Paulo, parece que agora o verão chegou! Por isso resolvi compartilhar este texto com meus queridos alunos. Beso grande a todos! Este material é parte Integrante do livro “Español Instrumental®”, Cuaderno del Alumno 1, de Sonia Sánchez

DIÁLOGO NA ESTAÇÃO DE TREM - EM INGLÊS Neste diálogo vivo e útil, você aprenderá a comprar bilhetes em uma estação de trem. Escute-o várias vezes até conseguir entendê-lo sem olhar o texto. Este material é parte integrante do livro “Professional English®” Student’s Book 1 - Autora: Sonia Sánchez #ingles #inglês #cursos #aprenderinglês #professoronline

Los heterotónicos Eles são um desafio para quem estuda Espanhol. E caem no vestibular. Para te ajudar a memorizá-los, eu escrevi este conto cômico que contém 60 heterotónicos! Escute o texto várias vezes e os heterotónicos entrarão facilmente sua cabeça! Confira a lista com áudio no final do vídeo. LISTA DE HETEROTÓNICOS 1. miope 2. alguien 3. sarampión 4. epidemia 5. taquicardia 6. burocracia 7. síntomas 8. médula 9. cerebro 10. oxígeno 11. hidrógeno 12. parálisis 13. parásitos 14. anemia 15. microcefalia 16. hemorragia 17. alergia 18. anestesia. 19. alcohol 20. fobia 21. terapia 22. atrofia 23. ortopedia 24. fisioterapia. 25. aristocracia 26. bigamia 27. euforia 28. nostalgia 29. reina 30. élite 31. academia 32. policía 33. héroe 34. nivel 35. acróbata 36. fútbol 37. políglota 38. siderurgia 39. metalurgia 40. periferia 41. pantano 42. metro 43. edén 44. alquimia 45. magia 46. liturgia 47. misiles 48. canguros 49. reptiles 50. límites 51. teléfono 52. ester

Sidnei Magal - Tenho Esta música fez e ainda faz muito sucesso no Brasil na voz de Sidnei Magal, mas não podemos esquecer de seu compositor, o argentino sex symbol Sandro de Américo. Para conhecê-lo, veja o clip dele no final do vídeo. Sandro de América foi um cantor argentino muito popular. Nasceu em Buenos Aires em 1945 e faleceu em Mendoza, em 2010, aos 64 anos. Não se recuperou de um transplante de coração e pulmões. Tengo, de Sandro de América Tengo un mundo de sensaciones, un mundo de vibraciones que te puedo regalar. Tengo dulzura para brindarte, caricias para entregarte si tu me quieres amar. Serán los dias mas felices que puedas tu vivir con luz de mil matices que tengo para tí. Tengo mil brazos para abrazarte mil bocas para besarte, mis sueños puestos en tí. Tengo poemas de amor y rosas mil cosas maravillosas, y todo es para tí. Trecho da primeira aula do curso "Español para Viaje", com a profa Sonia Sánchez #espanhol #professoronline #cursos #apren

Verb to be in 6 songs WE ARE THE CHAMPIONS - Queen We are the champions, my friends, Nós somos os campeões, Nós somos os campeões, meus amigos and we'll keep on fighting 'Till the end. e nós continuaremos lutando até o fim. We are the champions, We are the champions, Nós somos os campeões, nós somos os campeões, No time for losers 'cause we are the champions of the world. Nenhum tempo para os perdedores pois nós somos os campeões do mundo. BILLIE JEAN - Michael Jackson Billie Jean is not my lover, Billie Jean não é minha amante, she's just a girl who claims that I am the one, ela é só uma garota que diz que sou o cara, But the kid is not my son mas o garoto não é meu filho. She says I am the one, but the kid is not my son. Ela diz que sou o cara, mas o garoto não é meu filho. HOW DEEP IS YOUR LOVE - Calvin Harris & Disciples How deep is your love? Is it like the ocean? What devotion? Are you? Quão profundo é seu amor? É como o oceano? Qual devoção? É v

Aprenda facilmente os verbos pronominais em espanhol através do texto “Las bodas”, que descreve a rotina de Jorge e Mariana depois do casamento. Observe: Os verbos pronominais vem acompanhados de um pronome reflexivo. Los verbos pronominales vienen acompañados de un pronombre reflexivo (me / te / se / nos / os / se). Ejemplos: Yo me levanto. Tú te peinas. Él se ducha. Escute o texto atentamente várias vezes, observando o uso dos verbos pronominais. “La rutina de Mariana cambió totalmente después de la boda. El primer despertador que se oye en la casa es el de Jorge. Todos los días él se levanta a las seis de la mañana, se pone la bata y va a la cocina. Se prepara el desayuno por su cuenta, se toma una taza de café solo y come pan tostado con mantequilla; al mismo tiempo, pone la radio muy baja y escucha las noticias. Luego va al baño, se cepilla los dientes, se afeita y se ducha. Algunas veces mientras se ducha, silba o canta en voz baja. Después vuelve a la habitación con gran

Dialogue: In a Café Aprenda fórmulas educadas para pedir comidas e bebidas em uma cafeteria. Através de diálogos vivos e dinâmicos você aprende rapidamente gramática e vocabulário. Escute o áudio inicialmente acompanhando com o texto. Depois escute-o sem olhar o texto, até entendê-lo totalmente. Repita-o várias vezes. O treino leva à perfeição! In a café - Em uma cafeteria A: Hello! Can I help you? A: Oi! Posso ajudá-lo? B: Hello! Can I have a chicken sandwich, please? B: Oi! Eu queria um sanduíche de frango, por favor. A: Anything to drink? A: Algo para beber? B: Yes, an orange juice, please. B: Sim, um suco de laranja, por favor. A: Here you are. Anything else? A: Eis (aqui está). Algo mais? B: No, thanks! How much is that? B: Não, obrigado(a)! Quanto é isso? A: Two pounds twenty, please! A: Duas libras e vinte, por favor! B: One, two... pounds... twenty... thanks! B: Uma, duas... libras... e vinte... obrigado(a)! In a café - Em uma cafeteria A: Hello! Can I help

Ofereço esta linda canção, filmada por uma aluna durante a aula, a todos os meus alunos formandos do curso de Espanhol. COMIENZO, MEDIO Y FIN Começo, meio e fim - Roupa Nova La vida es un don, si lo quieres sentir, A vida é um dom, se você quer senti-lo, tú tienes que entender que un amor de verdad você tem que entender que um amor de verdade es como una canción o cualquier cosa así, é como uma canção o qualquer coisa assim, que tiene comienzo, un medio y un fin. que tem começo, um meio e um fim. La vida es un don, si lo quieres sentir, A vida é um dom, se você quer senti-lo, tú tienes que aprender a comenzar de nuevo, você tem que aprender a começar de novo, la misma guitarra, una nueva emoción, o mesmo violão, uma nova canção, poder componer una nueva canción poder compor uma nova canção que hable de amor, que haga llorar, que fale de amor, que faça chorar, que toque más fuerte en mi corazón. que toque mais forte em meu coração. Ay corazón, prepárate a recomenzar, Ai c

Amigos, compartilho com vocês este vídeo antigo, gravado por um aluno em sala de aula. Eu amo esta canção. Ela tem uma melodia linda, uma letra muito rica e uma mensagem incrível. Viva cada dia como se fosse o primeiro de sua vida, com amor e gratidão. A vida passa muito rápido e o dinheiro não pode comprar um minuto de nosso tempo. Somos todos apenas poeira ao vento. DUST IN THE WIND - POEIRA AO VENTO K. Livgren - Kansas I close my eyes only for a moment and the moment’s gone. Eu fecho meus olhos apenas por um momento e o momento se foi. All my dreams pass before my eyes, a curiosity. Todos os meus sonhos passam diante dos meus olhos, uma curiosidade. Dust in the wind. All we are is dust in the wind. Poeira ao vento. Tudo o que nós somos é poeira ao vento. Same old song, just a drop of water in an endless sea. A mesma velha canção, apenas uma gota de água num oceano sem fim. All we do: crumbles to the ground though we refuse to see. Tudo que fazemos: migalh

Aprenda as saudações em espanhol através desta divertida canção - Hola ¡Hola! ¡Hola! ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Muy bien. Muy bien. ¡Gracias! ¡Gracias! Estamos muy alegres. Muchos saludos a ustedes todos. ¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Cómo te va? ¿Cómo te va? Muy bien. Muy bien. ¡Gracias! ¡Gracias! Estamos muy contentos. Buenos días a ustedes todos. Este material é parte Integrante do método “Español para Viaje®” Nivel básico conversacional - autora: Sonia Sánchez #espanhol #professoronline #cursos #aprenderespanhol